Mostre como você tá inserindo o ID na kext, deve estar fazendo algo errado, ou teria ao menos um dump correto. De qualquer forma o dump da VoodooHDA não é necessário, com o do Linux você já tem as informações necessárias.
Acho que é mais fácil você modificar a kext a partir da original do que de uma que já foi modificada, mesmo que tenha sido para o mesmo codec. Laptops diferentes têm pin configs diferentes mesmo que tenham o mesmo codec.