Sobre o vídeo ATI veja aqui http://Olarila.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=716
Para subir em modo VESA digite GraphicsEnabler=No, ou entre com -x e remova as kexts de vídeo.
Não estou entendendo, HackBoot é um CD (iso), não pede senha nenhuma.
Instalação do Chameleon http://Olarila.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=23
Não funcionou desta forma? http://Olarila.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=487
Tente fazer a instalação manual http://Olarila.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=23
Só troque "../../bin/fdisk440" por "fdisk", pois o fdisk440 não corre em PPC.
Dual Core nem todos são suportados, você pode precisar de kernel legacy. Se for o caso, tente com o OSX86 ModCD http://Olarila.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=20
Antes ficava na tela da maçã e agora com -v reinicia? Você deve ter mudado alguma configuração no BIOS. Ative as opções HPET, ACPI e eXecute Disable Bit.
Poste mais informações sobre o hardware, você não informou nem o CPU.
Então tente outro método, prepare um USB ou DVD bootável.
Vou repetir
Não adianta dizer "não sobe" e não informar o erro, dessa forma só posso dizer "que pena".
Se ele não aparece no menu de boot, não adianta.
Você vai ter que buscar uma alternativa, um drive de DVD SATA ou um pen drive que seja reconhecido pelo boot loader.