Procure no site do fabricante, dificilmente vai encontrar drivers "de terceiros", ou vem no sistema, ou tem no site do fabricante, ou não tem suporte.
http://www.ralinktech.com/en/04_support/support.php?sn=502
RT309x só pra Leopard (talvez funcione no Lion em 32 bit).