Para atualizar a kext você não precisa do codec dump do Linux, pode se basear nessa kext antiga mesmo.
Como a AppleHDA é de Snow Leopard, antes de fazer conforme o guia que o Allan indicou, você precisa fazer como indicado neste tópico para criar os arquivos layoutXX e Platforms
http://Olarila.com/forum/viewtopic.php?f=10&t=139
Outro detalhe, segundo informação do Mirone, a AppleHDA do Mavericks não funciona com qualquer layout (2183 ou 0x887 por exemplo), tem que usar um dos valores padrão do Mac.