Primeiro você precisa entender o que é cada valor do Config (PinDefault), tá explicado no primeiro post.
Veja
Os PinDefaults originais do seu codec usam Default Association até 6, logo o primeiro disponível é 7, seguimos a numeração a partir daí.
Em hexa o próximo valor depois do 9 é A, e não 10 como em decimal.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_hexadecimal
Sobre o node 17 é uma conclusão minha baseada na experiência, nunca vi um conector SPDIF ATAPI, mas se deixar assim não deve causar problema.
O correto seria
<key>NodesToPatch</key>
<array>
<dict>
<key>Codec</key>
<integer>0</integer>
<key>Config</key>
<string>0x01011070</string>
<key>Node</key>
<integer>21</integer>
</dict>
<dict>
<key>Codec</key>
<integer>0</integer>
<key>Config</key>
<string>0x01016080</string>
<key>Node</key>
<integer>22</integer>
</dict>
<dict>
<key>Codec</key>
<integer>0</integer>
<key>Config</key>
<string>0x01012090</string>
<key>Node</key>
<integer>23</integer>
</dict>
...
</array>