Eu não entendo por que você usa device-properties e GraphicsEnabler ao mesmo tempo, não faz nenhum sentido. O que o GraphicsEnabler faz é detectar a placa, gerar um string e injetar em device-properties.
Se você já fez muitas mudanças nos arquivos do sistema eu tentaria uma instalação nova, essa placa tem que funcionar apenas com GraphicsEnabler, no máximo inserir o device ID na NVDANV50Hal original.
Se você usa a mesma pasta Extra para os dois sistemas, veja se não tem alguma kext ou mkext que possa estar interferindo no funcionamento do Lion.