I completely understand your frustration. I've dealt with similar situations in the past, although my scenario was a little different. In my instance, I needed to focus on driver compatibility rather than ACPI modifications. Check to see if your trackpad has any specific drivers that are compatible with SONOMA 14.