https://support.apple.com/pt-br/HT201389
tenta baixar e instalar sem ser pela AppStore: https://support.apple.com/kb/DL1963?viewlocale=pt_BR&locale=pt_BR
outra coisa o update ocorre por meio de duas etapas.
Em relação ao teclado, você provavelmente vai precisar mapea-lo para usar as FNKeys, dê uma lida aqui> https://github.com/RehabMan/OS-X-Voodoo-PS2-Controller
Executa o Aplicativo RunMe novamente e me envia a pasta SendMe.
Veio corrompido, executa o Aplicativo e não faça nada até terminar de executar.
EDIT: antes de executar o Aplicativo faça reboot e na tela do inicial do Clover aperte F4
É necessário mais informações do Hardware para que possamos lhe ajudar, uma maneira boa de obter tais informações é executando o aplicativo RunMe e postando a pasta SendMe gerada por ele aqui.
The image of Olarila has no modifications
except the bootloader (clover) and some Kexts how needed to initialize the installation, if you do not feel comfortable with this you are free to download the macOS the Apple store and create your own installation media.