Comigo funcionou 100% DVI-HDMI no OS 10.8.1 e no 10.8.0
seguindo essa dica: http://uphuck.ggrn.org/forum/viewtopic.php?f=25&t=14868
Fazendo o download da rom da 8800GT e posteriormente renomeando a rom pra 10de_0614.rom e colocando no com.apple.Boot.plist as linhas:
UseNvidiaROM
yes
VBIOS
yes
Abs
Treak